案件更新：雪饼两人已移送监狱服刑 Case Update：HuangXueqin and WangJianbing Have Been Transferred to Prison to Serve Their Sentences

(Please scroll down for the English version)

9月10日，广东省高院对”雪饼案“突袭性秘密宣判，驳回两人的上诉。雪饼两人于9月20日收到法院判决执行材料。近日得知，两人已经于10月17日正式移送监狱服刑，其中，黄雪琴被关押于广东省女子监狱，王建兵被关押于广东省阳春监狱。

两人移送监狱后的近况仍然无法得知，请大家密切关注。我们将继续声援两人针对二审的申诉和控告，穷尽所有的法律救济手段，揭露本案中的不公与荒谬。

请大家积极给雪饼两人寄送书信和问候：

邮寄地址：

广东省广州市白云区广从四路52号
广东省女子监狱 转黄雪琴（收）
邮编：510545
电话：020-87413371

广东省阳春市松柏镇一号大院阳春监狱
广东省阳春监狱九监区 转王建兵（收）
邮编：529615
电话：0662-7806011

——————
Case Update: #HuangXueqin and #WangJianbing Have Been Transferred to Prison to Serve Their Sentences

On September 10, the Higher Court of Guangdong Province handed down an unexpected and secret judgment on the “XueBing Case,” rejecting the appeals of Huang Xueqin and Wang Jianbing. On September 20, the two received a notice of execution for sentences from the court. Recently, it was learned that the two were officially transferred to prison on October 17 to serve the remainder of their sentences: Huang Xueqin has been held in Guangdong Provincial Women’s Prison and Wang Jianbing has been held in Guangdong Provincial Yangchun Prison.

The status of the two after their transfer to prison is still unknown, so please keep an eye on them. We will continue to stand in solidarity with them and support them in exhausting all legal means to expose the injustice and absurdity of this political repression.

Please send your wishes and support to XueBing via postcards!

Mailing Address:

中国 广东
Guangdong Nüzi Jianyu (prison)
No.52, Guangcong Si Lu, Baiyun District, Guangzhou, Guangdong, China P.R.
Huang Xueqin
Zip code: 510545
Tel: (+86) 020-87413371

中国 广东
Guangdong Yangchun Jianyu (prison), 9 Jianqu
No.1 Dayuan, Songbai Zhen, Yangchun, Guangdong, China P.R.
Wang Jianbing
Zip Code: 529615
Tel:(+86) 0662-7806011

附：黄雪琴和王建兵两人的“入监通知书”