Dear High Commissioner, Ms. Bachelet: We are writing to express our worries and demands on the case of Huang Xueqin and Wang Jianbing. At a time when human rights defenders in China face strong hos...

尊敬的聯合國人權高專辦高級專員 米歇尔·巴切莱特女士： 我們是中國女權人士暨獨立記者黃雪琴以及中國職業病權利倡導者王建兵的朋友，自從他們於2021年9月19日下午被強迫失蹤和廣州當局任意羈押開始，我們便利用自己有限的時間、能力與精神，持續關注他們的狀況。 令人遺憾的是，我們即便身處監獄牆外的世界，卻並不感到安全和自由；相反地，由於害怕受到中國當局報復性的迫害，我們僅能選擇以匿名的方式發表這封...

煎饼，雪琴。 当我在电脑打下你们两个人的名字时，我的手指就再难以动弹。在过去所有失去的日子里，我从来不敢正面地面对你们两个人的名字。我只敢用“雪饼”来称呼你们。因为一旦我完整地念出你们的名字的时候，我就忍不住流泪，包括此刻敲打出来你们的名字。

今天是 #世界新闻自由日 ，根据联合国教科文组织最近发布的一份报告, 全球针对记者的攻击和监禁有增无减，2021年有记录被监禁的记者数量更创下十年高峰达到274位。中国女性独立记者 #黄雪琴 就是其中一个。 #释放雪琴 2021年9月19日，#metoo 行动者和独立记者 #黄雪琴 和 劳工权益倡导者 #王建兵 被中国警察以涉嫌“煽动颠覆国家政权罪”抓捕，至今已被羁押超过220日。在这期间，...

今天是林奕含逝世五周年的日子。她留下的这样一个世界，仍旧有很多女性被侵害，被噤声，被污名。甚至，被消失。此时，我特别想念的是，消失的雪琴。 18年的秋天，我和雪琴一起介入了一个校园性侵的案子。在中国的H省。女孩的经历是林奕含的翻版。优秀乖巧的女孩中学时被老师持续性侵，因此得了精神疾病，无法正常生活学习。这事情多年后女孩才讲出来，她家属搜集了证据想要维权。雪琴和我惊呼，这不就是H省林奕含么？！...

今天（4/27）是雪饼被警察带走的整整220天，我们发起了“喝茶”体验调查活动。我们希望通过这个略带诙谐与讽刺的小小的问卷写出彼此共同的“喝茶”经验，让大家看到更多的联结和支持，让“喝茶”见光，也让雪饼可以盼得自由。

BY UK CHINESE FEMINISTS It has been over half a year since feminist journalist Sophia Huang Xueqin and labour activist Wang Jianbing disappeared on the afternoon of September 19, 2021. Since then, ...

國際婦女節的由來與戰後女性勞工的權利意識抬頭有關，淵源可追溯到1908年，當年1.5萬名女性在美國紐約和平集會遊行，抗議僱主盤剝女工，要求縮短工時、提高工資，並爭取女性選舉投票權。 2021年9月19日失蹤至今的中國獨立記者黃雪琴與NGO工作者王建兵，恰恰就是兩位長期關注女性與工人的青年，國際婦女節這天我們牢記他們仍在獄中！ 此海報與1914 年德國的國際婦女節海報呼應，1914年海報中女工...

今年一月，我们在英国的中国女权社群在户外举办声援雪饼的野餐活动。雪琴是女权记者，建兵也积极参与过国内的 metoo 运动，我们女权主义者很能感受到和他们之间的精神联结。况且建兵曾经在英国生活过一年，雪琴也拿到了志奋领奖学金，在来伦敦上学前夕无端被捕。我们想要代替他们在这里出现，和社群里的朋友讨论雪饼事件，谈谈中国政府和女权主义的关系，也做一些相关的艺术创作。英国的一家主流媒体(以下简称 M...

香港，這一座充滿自由與反抗精神的城市，曾經持續滋養著大陸南方的民間社會。啟蒙於廣州的雪琴和煎餅（雪餅），也正是在這樣的薰陶之下投身公民社會建設，為失語者發聲，為被壓迫者倡議。 香港，這一座有著雪琴沈重痕跡的城市。2018年，雪琴撰寫的《中國女記者職場性騷擾狀況調查報告》在香港發佈，揭露職場中女性報導者的性別壓迫處境，而此前雪琴介入的北航羅茜茜一案則開啟了中國#MeToo運動的大浪潮。201...